海外のブログを翻訳するやり方iPadおよびiPhone編

海外のブログを翻訳するやり方iPadおよびiPhone編

海外のWEBサイトやブログを日本語へ翻訳するには、WEBサイトのテキスト部分をコピーして、翻訳アプリにペースト（貼り付け）してという方法でもできますが、それでは効率が悪過ぎます。

見ているWEBページを、丸ごとそのままWEBブラウザ上で、サクっと日本語に翻訳できる方が、何十倍も効率が良いですよね。

ですが、iPadおよびiPhoneでの日本語翻訳のやり方、ブラウザ上での日本語翻訳方法が分からない・・・。という方も多いようです。

でも、本当に簡単です。

この記事に書いてある通りの手順で進めてください。

※注意

• 掲載画面はiPadの場合です。
• 端末の違いやOSやアプリのバージョンの違いで当記事通りにならない場合があります。

海外のブログやサイトを日本語翻訳する意義

海外のブログやサイトには、日本では未だ発信されていない貴重な情報や、最先端の情報が多く見つかります。

ちなみに、WEBマーケティングの分野では、その傾向が顕著です。

WEBマーケティング系の専門家の多くは、この海外情報も日々収集して勉強しています（しているはずです）。そうしていないプロは、ちょっとマズいかもしれません。

他の分野でも、海外情報が有益となる場合は多々あると思います。遅れをとらないよう、ワールドワイドな情報収集を心がけていきましょう。

Safari（サファリ）で日本語に翻訳する方法

iPadおよびiPhoneで標準の、インターネット閲覧用ブラウザアプリSafari（サファリ）で、海外のブログを日本語に翻訳する手順です。

１）翻訳アプリをインストール

「Microsoft翻訳」というアプリをインストールしてください。無料です。Safariには標準では翻訳機能が備わっていないので、翻訳アプリを利用します。このアプリの設定等は不要です。

２）Safariで翻訳機能をオンにする

①「その他」を選びます。（下記画像参照）

②翻訳機能（Translatorの部分）を「オン」状態にします。（下記画像参照）

この設定は初回のみです。

３）翻訳

①翻訳のアイコンを選んで翻訳します。（下記画像参照）この操作は毎回必要です。

②日本語への翻訳が開始されます。（下記画像参照）

③日本語に翻訳されました。（下記画像参照（写っていないページ末端まで日本語に翻訳されています））

注）画像内の文字は翻訳されません。

注意事項

以前は、下記アプリでも同様の翻訳が行えましたが、ご覧のように、５年間（2019年12月時点）もアップデートされていません。一部のiOS端末では、このアプリでは翻訳できない状況になってきています。おすすめできません。

Chrome（クローム）で日本語に翻訳する方法

iPadおよびiPhoneでは、Googleが提供する、Chrome（クローム）というインターネット閲覧用ブラウザアプリも使えます。Chrome自体に翻訳機能があるので、別の翻訳アプリは必要ありません。

【その都度、日本語に翻訳する方法】

１）翻訳を選ぶ

〔…〕から「翻訳」を選びます。それだけで翻訳さます。この操作は海外サイトを開く度に必要です。（下記画像参照）

日本語に翻訳されました。（下記画像参照）

注）画像内の文字は翻訳されません。

【常に、自動で日本語に翻訳する方法】

１）翻訳をオンにしておきます。

海外のブログやサイトを開く度に自動で翻訳されます。

①〔…〕から「設定」を選びます。（下記画像参照）

②「言語」を選びます。（下記画像参照）

③「ページの翻訳」をオン状態にしておきます。（下記画像参照）

④海外のブログやサイトを開く度に自動で日本語に翻訳されます。（下記画像参照）

まとめ（海外のブログを翻訳するやり方iPadおよびiPhone編）

せっかくインターネットで検索できるのなら、日本国内のみならず、世界中から情報を収集していきましょう。

あなたの専門知識は、今より何倍かアップするに違いありません。ライバルに差をつけましょう！

簡単な設定で、その知識が効率よく手に入ります。ぜひ、お試しください。

注意）端末やアプリのバージョンによって、具体的な画面や操作のイメージは異なってきます。

注意）悪質な海外サイトにご注意ください（これは日本のサイトも同様ですが…）。

※このサイトはiPadおよびスマホだけで作成しています

もし、この記事が他の方にも参考になりそうであれば、SNSシェアをお願いします。